秋 一帘悠梦

         接下来的五天(早8点---晚5点)都将在滇池路的省旅游局度过,包括周末,我只想说六个字:路太远;听不懂.现在才真正体会人家说导游就是上通天文,下懂地理,世上无奇不知的万精油这句话啊.下面是有关宗教的部分基本词汇,贴上来大家"欣赏"一下,自己也可以边写边记一下.

佛教词汇英

Amitabha 阿弥陀佛

Avalokiteshvara 观音 

Bhodisattva 菩萨

Bon (Black) 本 教 (黑)

Budda 佛 Dorje (多杰/藏文)

Chapel 佛堂 

Circumanbulate 转经道 (v.)

Circumanbulation 转经道

Circumanbulator 转经道的人

Dorje 金刚

Drakpa 和尚(藏文)刚)

Empty 空 

Enthronement 坐床 

Esoteric Buddhism 密宗

Exotoric Buddhism 显宗 

Form 色

Formless 空

Great Perfection 大园满 

Hinayana 小乘

Holy mountain 魂山

Incarnated lama 转世活佛 

Khatag 哈达 

Lama 喇嘛，指大和尚

Lineage 传承

Mahayana 大乘

Mandala 曼陀螺 

Manjushri 文殊(菩萨) 

Mantra 咒语 

Master 上师 (和尚) 

Material 色 

Monastry 寺院（比Temple大） 

Monk 和尚( 小) 

Nirvan 涅盘 

Panchen Lama 班禅 

Potala 布达拉宫 

Prayer wheel 传经筒 

Reincarnation 灵童 

Rinpoche 活佛(通用) 

Shakyamuni 施加摩尼 

Sharipu 舍利子 (骨灰) 

Sontzen Gampo 松赞干布 

Tibetan Buddhism 藏传佛教 

Vajra 金刚

Vajrayana 密宗 

Yidam 本尊

道教词汇英文

八节斋 The Fasts of the Eight Seasons; The Fasts of the Lunar Periods
八仙 the eight immortals
半仙 demigod
避邪符 phylactery [a charm to drive away demon influences]
卜卦用签 lots [used in divination]
财神 God of Wealth
曹国舅 Ts`ao Kuo-chiu
长生不老 agelessness; everlasting life
城隍 City God
赤脚大仙 barefoot immortal [reference to Emperor Sen Tsung of the Sung Dynasty]
道士 Taoist
对签号 checking lots
法术 supernatural feat
返老还童 rejuvenescence; renewing one's youth
符 charm
福神 God of Fortune; God of Blessedings
供斋 to offer a vegetarian meal
韩湘子 Han Hsiang-tzu
何仙姑 Ho Hsien-ku
狐仙 fox spirit; fox fairy

回教词汇英文

阿拉 Allah
慈善捐款 zakat; sadaqat
赴麦加朝圣的回教徒 hajji; haji; hajj; hadji
回教 Islam; Islamism; Mohammedanism
回教贵族 amir; ameer
回教祭师 imam
回教纪元 Hegira
回教首领 Iman
回教徒 Moslem; Moslim
回教隐士 santon
回教主 caliph
回历 Muslim lunar calendar
回历八月 Shaban
回历二月 Safar
回历九月 Ramadan
回历六月 Jumada II second
回历七月 Rajab
回历三月 Rabia I first
回历十二月 Dhuhaja
回历十一月 Dhugada

天主教和基督教词汇英文

阿门 amen
阿摩司书 Amos
爱 love
安息日 Sabbath
本堂牧师 pastor
彼得后书 Peter II; Peter the second
彼得前书 Peter I; Peter the first
伯利恒 Bethlehem
布道员 evangelist
长老 presbyter
长老会 Presbyterian Church
唱诗班 choir
晨祷 morning prayer; [Latin] matins
出埃及记 Exodus
传道 to preach
传道书 Ecclesiastes
传福音 evangelization
传教士 missionary; missioner
创世纪 Genesis
大教长 patriarch